For iOS10 it only show the "Apps" folder.
If you don't even have that, please do:
Do the last one multiple times until successful (follow the hints on screen)
Finally reboot your computer.
Now, you will not have access to your media still. It must be a simple bug because it can be solved with:
Note that you will need root permissions to unmount this: